I Bu

Andè a di acsè mi bu ch' i vaga véa,
che quèl chi à fat i à fat,
che adèss u s'èra préima se tratòur.
E' pianz e' cór ma tótt, ènca mu mè,
avdài ch'i à lavurè dal mièri d'an
e adès i à d'andè véa a tèsta basa
dri ma la córda lònga de mazèl.

Andate a dire ai buoi che vadano via
che quello che hanno fatto hanno fatto
(il loro lavoro non ci serve più),
che oggi si fa prima ad arare col trattore.
Piange il cuore a tutti, anche a me,
vedere che hanno lavorato migliaia di anni
e adesso devono andare via a testa bassa
dietro la corda lunga del macello.

Poesia tratta da: “I bu”- Maggioli editore - Rimini
(Prima edizione Rizzoli, 1972).